Les bilingues vous le diront, regarder des films ou des séries en version originale aide réellement à se perfectionner en anglais. Si vous êtes abonné à Netflix, sachez que le service de streaming propose de nombreux longs métrages dans la langue de Shakespeare. Lisez la suite pour savoir comment changer la langue de sa série préférée.
Mettre une série en anglais sur Netflix
Il existe un grand nombre de service de streaming légal proposant des films et des séries en VO. Netflix est sans doute le plus connu d’entre eux. Son catalogue regorge de productions américaines et anglaises. Il s’agit là d’une belle opportunité pour progresser en anglais qu’il ne faut pas hésiter à saisir.
Regarder des films et des séries en VO permet d’enrichir son vocabulaire et de s’immerger dans la culture du pays sans quitter le fauteuil de son salon. Vous entrainerez ainsi votre oreille aux sonorités bien particulières de l’anglais. Sans même vous en rendre compte vous allez améliorer votre prononciation.
Et puis quel plaisir de découvrir la vraie voix des acteurs. La plupart des doublages français n’arrivent pas à retranscrire l’atmosphère d’un film ou d’une série. En laissant Netflix en VF vous risquez de passer à côté d’une partie des nuances du scénario.
Vous ne savez pas comment regarder une série en version originale ? Pas de panique. La plateforme Netflix propose un grand nombre d’outils pour passer votre série en VO. La première étape consiste à trouver des films ou des séries dans la langue que vous apprenez.
- Lancez l’application Netflix
- Cliquez sur le module de recherche
- Tapez par exemple langue anglaise, langue allemande ou langue espagnole
- Netflix vous donnera un aperçu de tous les contenus disponibles dans cette langue
Attention en tapant ce type de requête il est possible que la plateforme de streaming américaine vous sélectionne des séries ou des films réalisés par des personnes originaires de ces pays sans pour autant proposer des pistes audios dans cette langue.
Pour être sûr de trouver du contenu adapté à vos attentes, vous pouvez exécuter la requête suivante Audio in suivi de la langue de votre choix. Par exemple en tapant audio in English vous trouverez tous les titres disponibles dans la langue de Shakespeare.
Modifier le contenu audio d’une série Netflix
Fort heureusement, Netflix permet de changer très facilement la piste audio d’une série. Mais attention, regarder un film en entier en VO n’est pas forcènement à la portée de tout le monde. Pour se faire aider n’hésitez pas à activer l’affichage des sous-titres.
- Lancez votre série ou film sur Netflix
- Cliquez n’importe où sur l’écran
- Sélectionnez l’icône Dialogue en forme de bulles de bande-dessinée
- Dans la rubrique Audio sélectionnez l’option anglais
Personnaliser l’affichage des sous-titres
Pour ceux qui ne disposent pas d’un certain niveau en anglais, il est possible d’activer les sous-titres en version française. Ce système s’avère particulièrement utile notamment pour les œuvres remplies de mots d’argots. Il n’est pas toujours facile de décrypter les expressions utilisées par les jeunes.
Rien ne vous empêchera par la suite de passer aux sous-titres en anglais voire même de totalement les désactiver. Attention ce dispositif ne fonctionne pas toujours très bien avec le mode hors-connexion de Netflix.
- Lancez l’appli Netflix
- Sélectionnez le film que vous souhaitez regarder
- Cliquez sur l’icône Dialogue
- Activez le mode sous-titres dans la langue de votre choix
Netflix offre la possibilité de personnaliser l’affichage des sous-titres. Vous pourrez par exemple changer la taille, la couleur et la police des caractères.
- Lancez Netflix sur le navigateur web de votre ordinateur
- Sélectionnez l’option Votre compte
- Cliquez sur le bouton Affichage des sous-titres dans la rubrique Votre profil
- Choisissez ensuite dans la liste déroulante la police de caractère de votre choix
- Sélectionnez la couleur du texte ainsi que son contour
- Appuyez sur le bouton enregistrer pour valider votre choix
Regarder les programmes de la BBC
L’anglais est actuellement la troisième langue la plus parlée dans le monde. Elle est devenue quasiment indispensable à la réussite professionnelle dans de nombreux domaines d’activité. D’ailleurs le marché des cours d’anglais ne s’est jamais aussi bien porté.
On n’y pense pas toujours mais regarder la télévision en anglais est un excellent exercice pour sensibiliser votre oreille à l’écoute de l’anglais. La BBC (chaine publique anglaise) dispose d’un site web de vidéos à la demande.
Ce service de télé rattrapage baptisé BBC iPlayer permet aux internautes de regarder des programmes déjà diffusés par la chaine britannique. Malheureusement ce dispositif est réservé uniquement au résident du Royaume-Uni.
